Export & Import

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္တ႐ုတ္၊ ထိုင္း၊ အိႏိၵယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ရာတြင္ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာရွစ္သန္းေက်ာ္ေလ်ာ့က်ခဲ့ေၾကာင္း ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန၏ ကုန္သြယ္မႈစာရင္းမ်ား အရ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္စပ္လ်က္ရွိေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာ-အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ-ထိုင္း၊ ျမန္မာ-တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆိုထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယ၊ ထိုင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တုိ႔ႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈျပဳရန္အတြက္ မူဆယ္၊ လြယ္ဂ်ယ္၊ ကံပိုက္တီး၊ ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ တမူး၊ ရိဒ္၊ ျမ၀တီ၊ တာခ်ီလိတ္၊ က်ဳိင္းတံု၊ ေကာ့ေသာင္း၊ ၿမိတ္၊ နဘုလယ္/ထီးခီး၊ ေမာေတာင္၊ စစ္ေတြ၊ ေမာင္ေတာ၊ မယ္စဲ့ စသည့္ နယ္စပ္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရးစခန္း ၁၆ ခု ဖြင့္လွစ္ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ၎အျပင္ က်ဳိင္းတံုနယ္စပ္စခန္းမွေဒၚလာ ႏွစ္သန္းေက်ာ္၊ တာခ်ီလိတ္မွ ေဒၚလာ ေလးသန္းေက်ာ္၊ ျမ၀တီမွ ေဒၚလာ ၁၁ သန္းေက်ာ္၊ ၿမိတ္မွ ေဒၚလာရွစ္သန္းေက်ာ္၊ နဘုလယ္/ထီးခီးစခန္းမွ ေဒၚလာေျခာက္သန္းေက်ာ္ႏွင့္ တမူးနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမွ ေဒၚလာ ၁၈ သန္းေက်ာ္ အသီးသီးေလ်ာ့က်ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေလ်ာ့က်ခဲ့သည့္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာ-ထိုင္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈ အမ်ားဆံုး ေဆာင္ရြက္သည့္ ျမ၀တီစခန္းပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ ကုန္သြယ္မႈေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လယ္ယာထြက္ကုန္မ်ား၊ တိရစၦာန္ထြက္ပစၥည္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းထြက္မ်ား၊ သစ္ေတာထြက္ကုန္မ်ား၊ စက္မႈကုန္ေခ်ာမ်ားတင္ပို႔ခဲ့ၿပီး အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ လူသံုးကုန္ပစၥည္း၊ လုပ္ငန္းသံုးကုန္ၾကမ္းမ်ား၊ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကုန္ပစၥည္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကုန္သြယ္မႈအရ အခ်က္အခ်ာက်သည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ညွိႏိႈင္းရန္ အစီအစဥ္မ်ားရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ လက္ရွိဘ႑ာႏွစ္ ဧၿပီ ၁ ရက္မွ စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္အထိ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၃၃၉၉ ဒသမ ၆၃၀ သန္းရွိၿပီး ယခင္ဘ႑ာႏွစ္အလားတူ ကာလကုန္သြယ္မႈပမာဏမွာ ေဒၚလာ ၃၄၀၇ ဒသမ ၇၂၇ သန္းရွိသျဖင့္ လက္ရွိဘ႑ာႏွစ္အတြင္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈပမာဏမွာ ယခင္ဘ႑ာႏွစ္ကာလတူထက္ ေဒၚလာ ရွစ္သန္းေက်ာ္ ေလ်ာ့က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမ်ားအနက္ ခ်င္းေရႊေဟာ္၊ က်ဳိင္းတံု၊ တာခ်ီလိတ္၊ ျမ၀တီ၊ ၿမိတ္၊ နဘုလယ္/ထီးခီးႏွင့္ တမူးစခန္းမ်ားမွ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေလ်ာ့နည္းခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၂ ရက္အထိ ခ်င္းေရႊေဟာ္နယ္စပ္စခန္း၏ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၂၅၇ ဒသမ ၄၇၇ သန္းရွိၿပီး ယခင္ဘ႑ာႏွစ္ကာလတူထက္ ေဒၚလာ ၃၉ သန္းေက်ာ္ ေလ်ာ့နည္းခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Source: Daily Eleven

ယခုဘ႑ာႏွစ္၏ ကုန္သြယ္မႈတြင္ သြင္းကုန္ပမာဏ ပိုမိုမ်ားျပားေနေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း သြင္းကုန္က႑တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ကုန္ပစၥည္းတင္သြင္းမႈ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၃ သန္း၊ လုပ္ငန္းသံုးကုန္ၾကမ္းပစၥည္း အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၈၀၀ နီးပါးႏွင့္ လူသံုးကုန္ပစၥည္း အေမရိကန္ေဒၚလာသန္း ၃၉၀ ခန္႔ ပိုမိုတင္သြင္းထားေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေထာက္ အတြင္း၀န္ ဦးခင္ေမာင္လြင္ထံ မွ သိရပါတယ္။ ယခုဘ႑ာႏွစ္စမွ လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ပို႔ကုန္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ ဒသမ ၆၉၄ ဘီလီယံႏွင့္ သြင္းကုန္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇ ဒသမ ၉၉၈ ဘီလီယံ ႏွစ္ရပ္ေပါင္း ကုန္သြယ္မႈပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃ ဒသမ ၆၉၂ ဘီလီယံရွိေနၿပီး ကုန္သြယ္မႈလိုေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၃၀၄ ဘီလီယံရွိေနေၾကာင္း၊ ယင္းပမာဏမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဘ႑ာႏွစ္ အလားတူကာလအထိ ကုန္သြယ္မႈပမာဏထက္ ပို႔ကုန္တန္ဖိုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၅၄ သန္း၊ သြင္းကုန္တန္ဖိုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၂၈၂ ဘီလီယံ စုစုေပါင္း ၁ ဒသမ ၈၃၆ ဘီလီယံမ်ားျပားလာေၾကာင္း သိရပါတယ္။ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္မႈလိုေငြေလွ်ာ့ခ်ရန္ သြင္းကုန္ပမာဏ မ်ားျပားလာပါက ျပည္တြင္းထုတ္လုပ္သူမ်ား မထိခိုက္ေစမည့္ သြင္းကုန္ပမာဏျမင့္တက္ျခင္းအေပၚ အကာအကြယ္ေပးေရး ဥပေဒေရးဆြဲၿပီး ျဖစ္သလို တျခားတစ္ဖက္တြင္ ပို႔ကုန္က႑တိုးျမွင့္ရန္ ေစ်းကြက္အသစ္မ်ား ရွာေဖြ၍ ကုန္ေခ်ာအဆင့္ထိ တင္ပို႔ႏိုင္ေရး ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။

Laws and Orders The law governing export, import, carriage of passenger baggage, etc. by the state owned organizations or private enterprises or private individuals of the Union of Myanmar, is the control of Imports and Exports (Temporary) Act, 1947, which is till in force up to now. Registration of Exporter/Importer The following enterprises desirous of carrying on export/import business may apply to the Directorate of Trade, Ministry of Commerce for registration as exporter/importer: (a) The following enterprises registered under Myanmar Companies Act and Special Company Act of 1950 - Limited Companies (inclusive of foreign companies /branches) - Joint Venture Corporation. (b) Co-operatives societies registered under the Co-operative Societies Law. Term of Registration Fee and Extension Fee Term of registration fee and extension Fee for exporter/importer are asfollows: (a) Term of registration fee and extension fee for one year 50,000/- Kyat (b) Term of registration fee and extension fee for two years 100,000/- Kyat Rights of the Registered Exporter/Importer The following are the rights of registered exporter/importer: (a) To export all products in accordance with the prescribed rules and regulation except for those which are prohibited by the state and the products prescribed to be solely undertaken by the state-owned economic enterprise; (b) To import all products in accordance with the prescribed rules and regulation, with the foreign exchange (earned on export) or using any other permitted methods of import; (c) To do border trade business in accordance the prescribed rules and regulations, but registered exporter/importer should not be a foreign firm; (d) To distribute by whatever means available in the local market; (e) To apply for issuance of business pass-port; (f) To receive the foreign guest for business negotiation. Documents attached for applying Import Licenses - Import License application letter with company’s letter head - Import License application letter (with 6ks revenue stamp) - The original copy of Proforma Invoice - Sales contract - Export Earning recommendation - Recommendation from government departments concern of and organization concerned (If needed) Documents attached for applying Export Licenses - Application Form with the company’s Letter Head - Online Export Application Form - Proforma Invoice/Sales Contract - Copy of Certificate of Exporter & Importer Registration - Necessary documents to be submitted for the exported commodity - Recommendations from related ministries concerned

ျပည္ပပုိ႔ကုန္ (Export) မွာ ျပည္တြင္းမွ ထုတ္ လုပ္ေသာ ကုန္ပစၥည္းကို အျခားႏုိင္ငံတစ္ခုသုိ႔ တင္ ပုိ႔ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။